Gribouillis et Gourmandise

Parceque

2011-12-09T08:54:00.003+01:00

Tant que j'y suis dans les annonces, rendez vous compte j'avais oublié de vous parler ici de mon humble participation au magazine Parceque numéro 5!

Vous me trouverez page 24 :

Les librairies

2011-12-09T08:49:00.003+01:00

Pour les habitants Rennais, voilà les librairies qui ont "Julie et les Sortilèges" :

Rousseau Musique (rue de la Visitation)

La Courte Echelle (rue Vasselot)

La Galerie Langlois (rue Victor Hugo)

Encre de Bretagne (rue St Melaine)

Signé Fanny (rue St Melaine)

La maison de Zazou (rue de Bertrand)

Mais bien sûr vous pouvez toujours commander chez Anacrouse !

Julie et les Sortilèges!

2011-11-28T13:02:00.004+01:00

Pour ceux qui passent encore par ici, vous vous souvenez peut-être de ma première collaboration avec Jean-Charles?

Souvenez-vous

Et bien on a remis ça! Et cette fois c'est allé beaucoup plus loin! Avec toujours Jean-Charles aux couleurs et moi aux croquis : nous avons sorti un livre!

Vous pouvez déjà le commander en suivant ce lien!

Si vous désirez personnaliser votre commande, j'entend par là, avoir une petite dédicace, je vais vous demander de patienter un peu, mais vous pourrez sûrement passer directement par moi. Je ferais une liste des demandes et je me chargerais soit de vous envoyer le livre (je vous tiendrais au courant pour les frais de port) soit de vous le remettre en main propre. Je sais que noël arrive à grand pas, mais ayant beaucoup de travail à côté je ne promet pas que je puisse vous avoir une dédicace avant noël.

Je suis sincèrement désolée pour le manques de mises à jour de ce blog, ce n'est pas toujours évident de tout gérer ;)

A bientôt!

...

2011-02-17T15:50:00.002+01:00

Hahaha! mais c'est complètement mort ici.... j'approche des un an d'inactivité! champagne!

Saint esprit

2010-04-27T23:32:00.004+02:00

Bien que cela fasse une éternité que je n'ai pas donné signe de vie je suis toujours bien en vie ^___^ ! Et même si cette pauvre phylie attend toujours la suite de son histoire, je dessine encore. Entre autre pour mes neveux et nièces, des images pieuses, une pour (presque) chaque mois. Et celle ci je l'aime bien, alors vous y avez droit aussi :)

Eventhough I haven't posted for ages I'm still alive ^___^ ! And although that poor little Phylie is still waiting for her story to come, I still draw. Among other things, I draw pious images for my nephews and nieces, one (almost) once a month. And this one I quite like it, so here you go :)

phylie-01

2009-10-07T17:02:00.004+02:00

Phylie en avait plus qu'assez! On se moquait d'elle et ça n'allait pas se passer comme ça!

Phylie had more than enough! Somebody was making fun of her and she would not let that happen!

Still alive

2009-08-18T13:59:00.004+02:00

Désolée pour le gros gros manque de mise à jour... je vois que vous êtes quand même une vingtaine à passer chaque semaine, alors pour vous faire un tout petit peu patienter, je vous propose de regarder mes photos de vacances ;)

Sorry for the big lack of updates.... I see there's about 20 people coming here each week, so in order give you a little something, you can still watch my vacation's pictures ;)

Sainte Maria Goretti

2009-05-24T13:04:00.002+02:00

Cadeau pour ma p'tite sister qui vient de faire sa confirmation et qui a choisi Ste Maria Goretti comme patronne :)
Gift for my lil' sis' who just got confirmed and chose Ste Maria Goretti as a patron saint :)

Stickers/Autocollants - - Scrapbooking

2009-04-08T16:00:00.002+02:00

Un petit cadeau pour une de mes frangines : des illustrations (non-autocollantes, mais bon un petit point de colle et puis basta) pour personnaliser ses albums photos!
Si vous passez par là et que vous seriez intéressé(e) n'hésitez pas à me le dire, je serais prête à vous faire une planche personnalisée. Il faut juste que je trouve un prix convenable.
A little gift for one of my sisters : illustrations (non-adhesive, but a little glue and it's all good) to do some scrapbooking!
If you would be interested by a personnalized board, please tell me, i'd be ready to sell you one. I just have to think of a reasonnable price.

Les jolis dessous

2009-03-27T14:21:00.003+01:00

Une petite image avant de partir pour le week end! Je viens d'envoyer ça au site : www.kiolla.com , créateur de linge de lit. Vous pourrez voter pour cette taie d'oreiller à partir du 1er avril, sur leur site.
Oui je sais, j'ai promis plein de trucs et j'ai encore rien posté!!! rrrrah! jsuis impardonnable!! je vous demande pardon, à vous pauvre internautes qui passez ici par hasard!! ;)
Just an image before leaving for the weekend! I just sent this to this website : www.kiolla.com , bed clothes designer. You can vote for it starting on april 1st, on their website.
Yes i know, i promised a lot of stuffs and still haven't posted anything!! arg! i'm unforgivable!! I beg your pardon, you, poor web surfer, lost on my blog!! ;)

Edit : finalement le concours n'a pas lieu... dommage
The contest was canceled... too bad

Projet 6 - Ricochet

2009-03-16T12:12:00.003+01:00

Pas d'image aujourd'hui, mais plusieurs liens :

http://histoiresenchaussettes.files.wordpress.com/2009/03/amedelehibou.pdf

http://histoiresenchaussettes.wordpress.com/

http://lenaellka.hautetfort.com/

En cliquant sur le premier lien vous découvrirez l'histoire d'Amédé le hibou. En cliquant sur le deuxième lien vous découvrirez ce qu'est le projet 6 et tout plein d'histoires de chaussettes. Et en cliquant sur le troisième lien vous découvrirez le blog de l'auteure d'Amédé.

Je vous laisse découvrir, et surtout, je vous laisse commenter, argumenter, critiquer. Ce projet commence à s'inviter dans les boîtes aux lettres des éditeurs, et c'est donc le moment de nous dire ce qui va et ce qui ne va pas. :)

No images today, but several links :

http://histoiresenchaussettes.files.wordpress.com/2009/03/amedelehibou.pdf

http://histoiresenchaussettes.wordpress.com/

http://lenaellka.hautetfort.com/

By cliking on the first link you will discover the story of Amede the owl (sorry it's all in french, if asked, i'll try to translate). By cliking on the second link you'll discover what project 6 is all about, and a lot of socks' stories. And by cliking on the third link you'll discover Amede's writer's blog.

I let you explore, and most important, i let you comment, argue, criticize. This project is just starting to invite itself in editors' letterbox, so this is the time to tell us what's great and what's less great. :)

FoUrbi !

2009-02-25T20:51:00.002+01:00

Je ne vous abandonne pas!! pour preuve, une photo de mon bureau quand je suis en pleine ébullition! désolée de pas être régulière, je vous promet que j'essaye!
I'm not letting you down! As a proof, a picture of my desk when I'm in creative fever! sorry for not being regular, i promise that i'm trying!

Humeur du moment / Mood of the day

2009-01-29T18:23:00.004+01:00

Voilà un début.... j'ai des idées d'histoires, mais je ne sais pas encore bien comment je veux présenter ça... donc en attendant, vous aurez droit à mes petites humeurs ;)
Here's a start... I have some stories' ideas, but I don't know yet how I want to relate them... so for now you'll just have my changes of moods ;)
p.s. : l'interêt de la fiction est de s'évader un peu de la réalité, donc ne cherchez pas de ressemblance avec le personnage, bien que j'utilise la première personne du singulier. / The whole point of fiction is to escape frome reality, so don't look for any resemblance with this character, even though i talk to the first personn.

Bonne année!

2009-01-13T18:46:00.003+01:00

Bonne année! Un tout petit peu à la bourre, désolée! Désolée aussi pour ceux à qui j'ai déjà envoyé cette petite carte par mail.
Oups là, on dirait que je me suis bien relâchée pendant les vacances! Bon c'est pas devenu une habitude promis! En fait, c'est parce que j'ai envie de changer le ton de ce blog, et forcément, dès qu'il y a du changement je traine des pieds et je mets 3 plombes à le faire. Les changements c'est que je voudrais mettre ici des dessins, petites histoires etc plus persos plutôt que juste vous embêter avec mes petits boulots. Donc je reste dans l'optique d'une note par semaine minimum, et je vais sûrement vous raconter ma vie! hahaha! Mega intéressant! Vous avez trop de chance!
En fait je voudrais mettre moins de texte quand je poste une image, donc je vais devoir faire des images plus parlantes. Voilà. Supense, tadadaaaam ;)
Happy New Year! A little late, sorry! Sorry also to those who already received this little card by email.
Woops, it looks like I got lazy during my vacations! Well it hasn't become a habit, I promise! In fact, it's because I want to change the "tone" of this blog, and so of course, I'm slacking and taking a 100 years to do it. I want to post more personnal drawings, stories etc. I'm tired of bothering you with my little jobs. So I'm keep in mind the one post a week thing, and I'll probably tell you a lot more about my life! hahaha! So very interesting! You just got so lucky!
In fact I'll also try to write less when I post a drawing, so I'll have to make some "speaking" images. That's it. Supsens, tadadaaaam ;)

Carolers !

2008-12-16T17:08:00.005+01:00

Eh oui, bientôt noël et je fais comme tout le monde : je suis à fond dedans! Désolée pour le manque de mises à jour... C'est un peu le bazar en ce moment : la fin d'année arrive bien trop vite! Mais je reviens vite avec de bonnes résolutions et tout le tralala!
Yep, soon christmas and I'm doing like everybody : I'm totally plunged into it! Sorry for the lack of updates... It's a little crazy here these days : the end of the year is coming way too fast! But I'm coming back soon with tons of good resolutions and all !

Fougères etc...

2008-11-20T14:44:00.006+01:00

.. Petit 1 : Là vous voyez la dernière carte que j'ai proposée à JoeBiscotte mais qui cette fois n'a pas été retenue. Quant à ma carte des 3 petites fées, je craint qu'elle n'aie pas eu assez de votes, car ils sont clos et je n'ai pas de nouvelle. Ce sera pour la prochaine fois!

.. Petit 2 : Ce week end, c'est Salon du livre jeunesse à Fougères et j'y suis pour les 3 jours, au stand de Pirouette bien entourée de Audie et de Milk !! Si vous êtes dans le coin venez nous voir : on vend le numéro 7 qui vient de sortir, et on vous le dédicace! (Vous trouverez aussi les autres numéros, dans la limite des stocks disponibles, des cartes postales couleur et plein de goodies!)

.. Petit 3 : Chez Projet 6 de Ricochet les choses avancent et mon oiseau, Amédé a trouvé une plume, c'est donc Léna Ellka qui va raconter son histoire! Je suis très contente!!

Et je vous souhaite un bon week end!

.. Number 1 : Here you can see the latest postcard I submitted to JoeBiscotte but it hasn't been chosen this time. As for my card with the 3 fairies, I'm afraid it didn't get enough votes since they're closed and i don't have any news. Next time I'll make it !

.. Number 2 :This weekend it's the Book fair for young readers in Fougères I'll be there for the 3 days, at the Pirouette's stand in the good company of Audie and Milk !! If you're around come say hi : we are selling the new issue, number 7, and we're "signing" "drawing" them! (You will also find the other issues, depending on our stock, colored postcards and lots of goodies!)

.. Number 3 : At Project 6 of Ricochet things are moving onMy Bird, Amédé found a squill, so it is Léna Ellka who is going to write his story! I'm very happy!!

And now I wish you a good weekend!

Collab

2008-11-14T14:19:00.006+01:00

clic

Voilà une petite collab faite avec JC Debroize. Sur le thème des vampires, pour café salé. J'ai fais le croquis et JC a fait la couleur.
C'est vraiment pas mal de faire des collabs : je crois que JC avait une petite idée en tête quand il m'a demandé de lui faire un dessin, et qu'il a été surpris de ce que je lui ai donné, et pareil, moi j'avais bien une petite idée de l'ambiance etc, et il m'a bien surprise et bluffée sur le résultat! A recommencer donc! D'ailleurs sans trop tarder j'en ai une de prévue avec Eleithel :)
(Ouhla! toutes ces notes en si peu de temps! on dirait bien que je blog pour du vrai! ;) )
Here is a collab done with JC Debroize. On a vampire theme, for café salé. I did the sketch and JC the colors.
This kind of collab is really something to try : I think JC had some kind of idea when he asked me to draw him something, et he probably was surprised when i gave him my sketch, same thing, I did have an idea on the general atmosphere and all, and he really surprised me with the result! This is a "must do it again" kinda thing! Indee, in not too long i will : i've got one on preparation with Eleithel :)
(Oh geez! so many notes on such a short time! it looks like i'm really blogging! ;) )

En Chaussettes

2008-11-13T19:53:00.005+01:00

Cette année je participe au projet organisé par les éditions Ricochet. C'est un super projet (le 6 ième) qui, cette année propose aux illustrateurs de faire un dessin sur le thème "en chaussettes" suite à quoi les auteurs choisiront le dessin qui les inspirent le plus. Et on crée comme ça de supers binôme pour une chouette aventure! Voilà donc ma participation, et je peux vous dire qu'il y en a beaucoup et des magnifiques!
This year i signed up for a project organized by Ricochet edtions. It's a great project (the 6th) which, this year offers the opportunity for illustrators to do a drawing on the theme " socks". Once it's done, authors will choose the drawing they like to write on it. So at this moment, we create a great collaboration for a big adventure! Here is my proposition, and i can tell you : there's a lot of great drawings!

Encore des fées!

2008-11-12T16:35:00.004+01:00

Désolée, revoilà mes petites fées! J'avais envie de remanier un peu cette illustration, et de la faire à la peinture! Voilà qui est fait! Par contre, je ne la proposerais pas surJoeBiscotte, pour plusieurs raisons : trop ressemblant à la première version, et aussi parce que je vais offrir celle ci à une amie. Mais d'autres cartes arrivent!
Sorry, my little fairies are back! I wanted to remanipulate this drawing, and to paint it with real paints! That's done! Besides, i won't put this one on JoeBiscotte, for a couple reasons : it's too close to the first version, and also i want to give the original to a friend. But i'm preparing other post cards!

Happy halloween !

2008-10-30T16:03:00.007+01:00

Hier mon challenge de la journée a été de trouver une idée et de la finir jusqu'au bout : et hop, magie, vous avez une carte d'halloween!
Yesterday my big challenge was to have an idea and to finish it completely. Here you go : an halloween card!

/!\ Vous connaissez Joe Biscotte ? hé bien pour 15 jours il y a ma carte avec les petites fées, pour laquelle vous pouvez voter! si vous l'aimez bien, bien sûr! merci! /!\

Les bonnes fées!

2008-10-09T19:32:00.003+02:00

Ouais de la couleur! voilà, je continue mes essais à la tablette graphique, et je commence à trouver ça cool, et en plus je commence à trouver que je me débrouille pas trop trop mal... enfin, en tout cas j'arrive de plus en plus à faire ce que je veux... voilà, même si je sais qu'il y a encore des progrès à faire. Et puis t'façon je préfère mes acryliques ;)
Je pense proposer ce visuel comme carte chez Joe Biscotte, par contre je sèche pour comment faire le fond... des conseils? je suis très preneuse!

Dans un autre registre: j'ai essayé de faire des mises à jour, mais blogger voulait pas... grrr !enfin, vous devriez en voir dans pas longtemps!

Yeah, colors! Here it is, I'm still practicing with digital colors, and i'm starting to find it fun, and also to think that i'm not doing that bad... well, in any case I'm starting to be able to do what I want... sooo, even if I still got some progress to do.
Anyway, i still prefer my acrylic paints ;)
I'll try to suggest this drawing as a card for Joe Biscotte, the only problem is that I really don't know what to do for the background.. any advice? I'll be glad to have some!

On another subject : I've tried to update this blog, but i got some error messages... grrrr! Anyway, you'll probably some in a not so far future !

Edit : j'ai juste mis un peu plus de contrastes / A little more contrasts

Je vieillis !!!

2008-10-02T20:19:00.002+02:00

Eh oui! 25 ans dans ma tronche.... Ceci est fait complètement à l'arrache avant d'aller boire pour fêter ça !
Yep! 25 years in my face... This is done in a total quick style before i go out and drink to celebrate!

Fleur antropophage

2008-09-24T12:32:00.004+02:00

Oui bon d'accord, je suis rentrée de vacances depuis longtemps. Et ce croquis (inspiré par un roman de John Connolly " the book of lost things" pour ceux que ça intéresse) n'est qu'une excuse pour me motiver à faire une note.
Tiens en plus il semblerait qu'il y a plus de monde à regarder mon blog quand je fait rien... ou alors c'est parce qu'il y a eu la rentrée... enfin bref.
3615 ma life, passez votre chemin si vous avez la flemme de lire. ;)
J'ai passé des supers vacances, oui oui, merci! En même temps que mes vacances il s'est passé quelques trucs : je vous avais parlé d'un conte pour enfant que j'avais commencé à illustrer : bon bin, pfiut, finish, plus d'actualité, has been. Je ne m'élaborerais pas sur ce sujet parce que je ne veux pas dire de méchancetés inutiles. Du coup je vous montrerai peut être quelques croquis.
Autrement, l'illustration de l'arbre à coeur à finalement été retenue, avec celles des autres participantes, et donc vous pourrez voir ça sur Majuscrit quand ça sortira (je n'ai pas la date).
Et actuellement je finis les illustrations pour le N°7 de Pirouette .
Voilà, en gros. Et je vais reprendre le rythme de à peu près un post par semaine. Oui oui j'en suis tout à fait capable :) .
Yes, alright, i came back from vacation a long time ago. and this sketch (inspired by John Connolly's book : "the book of lost things" for those who want to know) is just an excuse to motivate myself to post here.
Weird, it seems that there's more visitors on this blog when i don't post anything... Or maybe it's because nobody is on vacation anymore... anyway.
Me, myself and I, go on your way if you're lazy today. ;)
Yes yes, thank you, my vacations were great! And while i was enjoying them, some stuff happened : I had told you about a children's story I started illustrating, well : gone, byebye, adios. I won't tell the details, i don't want to get mean uselessly. so maybe i'll show you some sketches.
Otherwise, the illustration on the hearts' tree was accepted along with those of the other participants, and it will be published on Majuscrit but i don't have the date yet.
And actually i'm finishing illustrations for Pirouette's number 7.
Here it is, in the big lines. And i'll catch up with my rythm of almost a note per week. Of course i'm totally capable of doing this! :)

Vacances et dessins!

2008-08-20T09:21:00.005+02:00

A mon tour de partir en vacances! Je pars pour environ 3 semaines... oui j'ai le grand privilège de m'autoriser à ne pas savoir quand je rentre...! Je vois pas souvent ma famille et la bourgogne, alors j'en profite (enfin de toute façon je vais quand même bosser pendant mes vacances.... :P ).
Bon, je vous laisse quand même avec 2 petits dessins : je préfère largement le premier au deuxième... mais je suis contente quand même parce que je commence à me sentir un peu plus à l'aise avec la tablette graphique et les couleurs digitales... j'avais peur de jamais y arriver!
A plus!
It's my turn to be on vacation! I'm leaving for approximatively 3 weeks... yep, i have the amazing luck to be able to not know when i come back...! I don't get to see my family and Burgundy very often, so i need to take the most of it (anyway i'll have to work, even if i'm on vacation... :P ).
So, i leave you not alone, here are two drawings : i totally prefer the first one compared to the second... but i'm happy anyway, because i'm starting to feel more at ease with the digital colors ... i was scared i could never do it!
See ya!

Arbre à Coeur

2008-08-20T00:01:00.005+02:00

En réponse à un appel d'offre de la part des Editions Majuscrit.... C'est une histoire très très chouette, sur un arbre qui aide les gens à être un peu plus gentils entre eux (histoire écrite par : Valérie Bonenfant). Je me suis régalée à la faire, on verra bien pour la suite! (N'hésitez pas à parcourir le site de Majuscrit : leur projet est vraiment bien, et ils ont plein d'histoires intéressantes)
I painted this picture after i received a proposal from Editions Majuscrit. They made this proposal to several illustrators, so we'll see what comes out of it... I loved painting it anyway! It's for a story about a tree which try to makes the world around it a little better (story written by :Valérie Bonenfant). Don't hesitate to take a look at Majuscrit's website : even if you don't read french, some books are bilingual, and it's very interesting.

Petite carte

2008-08-16T14:43:00.003+02:00

Une petite carte d'anniversaire pour une très bonne amie!
A small birthday card for a very good friend!

Commérage , croquis

2008-08-09T14:06:00.003+02:00

Deux petites mémés qui font du commérage... C'est un bout d'une illustration plus grande que vous verrez sûrement plus tard.
Two old grannies gossiping... It's part of a bigger illustration that you'll probably see later.

Marchand de sable

2008-07-30T12:05:00.004+02:00

Et voilà! Cela faisait longtemps que je n'avais pas participé à un concours, et pour celui là le thème du marchand de sable m'inspirait bien, et les prix sont bien intéressants aussi! Peinture acrylique sur papier aquarelle, format A4 (je sais pas trop combien de temps j'ai passé dessus, mais si je colle tout les morceaux, ça a bien du me prendre 3 jours...). Le lien des organisateurs du concours : clic clic
Here we go! It had been a while since last time i participated to a contest, and for this one, the sandman's theme (not the sandman from the comic book, but from the kids' tales), quite inspired me, and the prices are interesting to! Acrylic paint on watercolor paper, A4 format ( i don't know how much time i spent on it, but if i glue all the small times i spent here and there, it might have taken me 3 days...). The link to the contest' organisators' website : clic clic

Je bosse, je bosse ;)

2008-07-15T18:29:00.002+02:00

Je vous en parlais il y a deux notes de ça : je bosse pas mal! Enfin, plus que d'habitude ;) . Je vous met un petit aperçu de mes premiers croquis pour un conte pour enfants. Les couleurs viendront plus tard, et on va essayer de finir ça pour septembre... Désolée que l'aperçu soit petit, mais comme je n'en suis pas l'auteur et que le livre n'est pas encore publié je préfère garder la surprise pour la fin! Mais au moins ça vous donne une idée!
I told you about it two notes ago : i'm kind of busy! Well, more than usual ;). Here you can see some of my first sketches for a kid's story. The colors wil come later on, and we're going to try and finish it for september... Sorry for not putting a bigger picture, but since i'm not the author and the book isn't published yet i'd rather keep the surprise until the end! But at least it gives you an idea of what i'm working on!

2008-07-09T18:11:00.005+02:00

Un aperçu du travail que je fais sur la newsletter de mes parents. J'ai fais la première en tapant le code à la main, du html et du css... ça passait très bien sur firefox mais évidemment pas sur internet explorer. Donc celle là je l'ai faite avec le logiciel Kompozer . Il y a encore quelques bugs que je cherche à corriger (d'ailleurs si quelqu'un passe par ici et qu'il s'y connait bien en kompozer ou code ou bugs internet explorer : contacte moi!! ;) ).
An insight of the work i've been doing on my parents' newsletter. I did the first one by tiping the whole html and css code... it worked on firefox, but of course, not on internet explorer. So i did this one with the freeware Kompozer. there still is some bugging here and there but i'm working on it (by the way, if someone comes this way and knows anything concerning kompozer or html code or internet explorer bugs : please contact me! ;) ).

mes parents

2008-07-03T11:17:00.002+02:00

Une petite illustration faite pour la newsletter de mes parents qui travaillent pour de la préparation au mariage aux états-unis. Le thème : protéger son mariage! Voici leur site : clic .
Je bosse pas mal pour eux en ce moment. D'autres projets se concrétisent, des contacts se font, et j'ai pas mal de boulot en ce moment! Je vous parlerais donc de tout ça plus en détails quand j'aurais un peu plus de temps!
A small illustration for my parents newsletter who work in marriage prepartion in the USA. Theme : protecting marriage! here is their website : clic .
I have work mostly for them these days. Other projects are getting real, i've got some interesting contacts with other people, so i have a lot of work lately! I'll tell you about it when i have more time!

Marchand de sable - croquis -

2008-06-24T14:17:00.003+02:00

Mon premier croquis qui me plait pour un concours sur le thème du marchand de sable. Il n'y a plus qu'à fignoler, mettre au propre et peindre!
The first sketch that i find satisfying for a contest on the sandman theme. Now i just have to finish the details, clean it and paint it!

Daria et Jane en couleur

2008-06-17T14:46:00.006+02:00

Je m'entraîne aux couleurs sur l'ordi... N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, je ne suis pas très sûre d'aimer ce résultat à 100%. Un trait un peu plus spontané ne serait pas de trop, non?
I'm training to color on the computer... Don't hesitate to tell me what you think, i'm not sure i like this result a 100%. A more spontaneous line would be much better, don't you think?

Daria and Jane

2008-06-10T09:59:00.005+02:00

Je re-regarde des Daria, et comme je commence à les connaître, j'arrive à dessiner en même temps ^__^
(pour ceux qui ne connaissent pas : clic)
I'm re-watching some Daria, and since i'm starting to know all the episodes, i can draw at the same time ^__^
(for those who don't know this show : click)

Rêves...

2008-06-04T12:53:00.004+02:00

En ce moment je me rappel de mes rêves, alors c'est l'occasion d'en faire quelques croquis... vite faits.
Là j'ai rêvé que je faisais une course en carton...hum, oui, n'essayez pas d'analyser, merci.
Bref, c'est aussi, et surtout l'occasion de chercher mon outil et ma méthode préférés pour encrer... là je suis pas encore convaincue. Le dessin encré est trop grossier par rapport au crayonné... je vais continuer à chercher.
These days i remember my dreams, so it's a good excuse to do some sketches...real quick. For this one i dreamt i was doing a cardboard race... hum, yeah, don't try any analysis, thanks.
Anyway, it's also, and mostly, a good occasion de look for my favorite tool and method to ink a sketch. To this day, i'm not convinced by anything yet. The inked drawing is too thick compared to the sketch itself... i'll keep looking.

Pirouette n°6

2008-05-28T21:07:00.002+02:00

Une petite mise à jour! Ce n'est pas parce que je change les couleurs de mon blog que je ne peux pas mettre à jour! Voilà mon dernier travail pour Pirouette Gazette, sur le thème du monde marin. Le numéro est déjà sorti et vous pouvez le commander en allant sur leur site (dans mes liens à droite).
Some updating! It's not because i'm changing the look of my blog that i can't update a little! Here is my last work for Pirouette Gazette, on the ocean's world theme. This last issue is already available to be ordered (the link is on your right).

La tueuse de zombies

2008-02-09T21:12:00.002+01:00

Une illustration pour une amie qui aime les zombies! Enfin... les films de zombies! (peinture acrylique)
A drawing for a friend who likes zombies! Well... zombies' movies! (acrylic paint) :)

Test

2008-01-20T17:34:00.002+01:00

Et comme aujourd'hui je suis en pleine forme, je fais une troisième mise à jour! \O/ Voilà juste mon premier essai à la tablette graphique...Hahaha! c'est pas fameux et en plus j'ai mis 1 heure à faire ça! Mais je sens que je peux y arriver et en plus je trouve ça plutôt agréable comme technique!
And since i'm in a real good mood today i'm updating for the third time! \O/ This is just my first try with a graphic tablet.. Hahaha! it's nothing exceptionnal, and it took me an hour! But i've got a good feeling about this and i'm sure something good will come out of this! It's also quite a nice feeling to draw this way...

Pirouette

2008-01-20T17:23:00.001+01:00

Un peu en retard, mais voilà une nouvelle page faite pour le Fanzine Pirouette Gazette du mois d'octobre! Un petit jeu sur le thème du petit peuple.
De plus, début décembre j'ai eu la chance et la joie de participer au salon du livre jeunesse avec Audie et Milk (Une des créatrice de Pirouette, et un des illustrateurs)! Deux jours qui ont vraiment étés très enrichissant!
A little late, but here goes a new page done for Pirouette Gazette's Fanzine; october issue! It's a little game on the magical people's theme.
Also, beginning of december i had the joy and the luck to participate to a kid's book exhibition/show with Audie and Milk (One of the creator of Pirouette and another illustrator)!Two extremely instructive days!

2008!

2008-01-20T17:17:00.000+01:00

Bonne année! Enfin, voici ma carte de voeux! Pour une fois j'ai fait un décor et quelques détails... Je ne suis pas entièrement satisfaite du rendu ordi, donc il se peut que je la retouche dans quelque temps... Enfin, il fallait tout de même que je souhaite à tout le monde une bonne année avant la fin du mois de janvier! ;)
Happy New Year! Finally! Here is my wish card for this year! For once i've drawn/paint a landscape and some details... I'm not entirely satisfied by the look it has behind the screen (compared to the paper version) so i'll probably change some things some day... Anyway, i had to wish you all a happy new year before the end of January! ;)

Abécédaire

2007-07-03T15:20:00.000+02:00

Voici la première lettre d'un abécédaire que je réalise, sur l'idée de ma soeur ainée, pour mes nièces et neveu qui vivent aux Etats Unis.
Comme je compte rassembler toutes les lettres une fois qu'elles seront faites (je ne sais pas encore trop sous quelle forme) ses images seront amenées à être améliorées. J'en prévoit une par semaine.
Here is the first letter for a french english alphabet i'm doing , on the idea of my sister, for my nieces and nephew who live in the United States.
Since i want to assemble all the letters once they'll be done (i don't know yet how..), these images will probably be changed, for better. I should post one each week.

Persépolis

2007-07-03T15:12:00.000+02:00

Une fois n'est pas coutume, mais je fait un peu de pub!
Si vous êtes trop déprimés par cet été au temps pas très joyeux (en tout cas en Bretagne) je vous conseil fortement d'aller vous enfermer dans une salle de ciné et de vous remplir les yeux de ce dessin animé hors du commun. Vraiment. Je l'ai trouvé magnifique! Alors je n'ai pas encore lu la BD, mais ça ce ne saurait tarder. En tout cas je n'ai jamais vu un travail aussi parfait. Je n'en dirais pas plus je vous laisse découvrir!
Persepolis is a french movie that just came out, i don't know if it's been translated or not, but if it is : run to see it! It's the best movie i have ever seen! it's beautiful, a master piece!

2007-05-06T17:05:00.000+02:00

Il y a un peu plus d'un mois, on m'a proposé de faire une illustration ou plus pour le numéro 4 du fanzine "Pirouette Gazette", avec pour thème les indiens. Voilà ce qui en est sorti finalement: une petite adaption de l'histoire vraie de Sacagawea, Indienne qui a accompagné Lewis et Clark. Ce numéro de Pirouette Gazette sort au mois de mai (donc bientôt) et je vous invite à aller visiter leur site, surtout si vous voulez leur acheter un ou plusieurs numéros! (http://pirouette.olasia.org/).
(Dessin noir et blanc, pouvant servir de coloriage pour les enfants, fait aux stylos à encre de chine, 2 tailles différentes)
J'espère que c'est une collaboration qui ne fait que commencer!
A little more than a month ago, i was asked if i wanted to do one or more illustration for the fanzine Pirouette Gazette's number four, with the theme : Native Americans. Here goes what i came out with: a small adaption of the true story of Sacagawea, a Native American who showed the way the Lewis and Clark's expedition. This issue of Pirouette Gazette is coming out in May (very soon!), so i invite you to visit their website, especially if you want to buy one or more samples! (http://pirouette.olasia.org/)
(Drawn in black and white so it can be used by kids to color it, done with ink pens, two different sizes)
I hope this collaboration is just a beginning!

Pin-up

2007-05-06T17:02:00.000+02:00

Juste une peinture (acryliques) faite comme ça pour m'amuser.
Just a painting (acrylic) i did for fun.

Illustrations

2007-02-22T14:15:00.000+01:00

Petit changement de parcours : je suis en ce moment en train d'illustrer mon premier livre (je fait juste les illustrations : je ne l'ai pas écrit)! J'ai donc pas mal de boulot, surtout que je ne fait pas que ça... mais dès que j'en aurais la possibilité je posterais quelques illustrations...
Slight change of course : i'm actually illustrating my first book ( i only do the illustrations : i didn't write it)! This means i have a good amount of work, especially since i do other things at the same time... but i'll probably show some of the drawings when i can (only the ones that are not chosen... at least, until it's published).

Bonne année 2007

2007-01-31T15:57:00.000+01:00

J'ai encore le temps de vous souhaiter une bonne année alors je le fait vite!
I still have time to wish you all a happy new, so i hurry up!

Stage

2006-11-17T17:32:00.000+01:00

Bonjour, je tenais à m'excuser pour le manque de mises à jour que subit mon blog depuis quelques mois. La raison est que depuis le 1er août je suis stagiaire pour le Criquet Magazine, à Montauban de Bretagne. Mon travail consiste à m'occuper de la maquette ainsi que des encarts pour le Criquet des Portes de Bretagne et du Pays Romantique, qui est distribué dans la région de Fougères. Ce n'est pour l'instant qu'un 12 pages, ce qui, entre 2 bouclages, me laisse le temps pour approfondir mes connaissances techniques en matières d'infographie et aussi de filer un coup de main à l'infographiste avec qui je travail et qui est là depuis 2 ans.
Mon stage se termine en décembre, mais il y de grandes chances pour que je sois prise en CDD, au moins pour le début, voir un CDI par la suite.
Dès que j'ai un moment de libre je travail surtout sur mes illustrations que je vous montrerais dans quelques temps.
Je n'ai toujours pas crée de site internet pour des raisons techniques: je n'y arrive pas vraiment toute seule, et comme je travail je n'ai pas vraiment le temps de me plonger dedans comme il faudrait, et puis une fois à la maison, j'avoue que mon ordinateur ne m'attire plus beaucoup.... mais je n'abandonne pas l'idée pour autant.
Hi, i just wanted to say that i'm sorry for the lack of updates my blog had to suffer for the past months. The reason is that since august 1st, i'm a trainee for the Criquet Magazine. I take care of the magazine's layout and the ads. For the moment it is only 12 pages, which is good because it gives me time to increase my knowledge of the technical sides of this job and also i help the other infographist who has already been working for 2 years in this company.
My training ends in december, but i'll probably be offered a temporary job and later a full time job.
Meanwhile i try to work on my illustrations as soon as i have some free time. I still haven't created my web site for technical reasons : i'm really not good at working alone for this, plus, since i work i don't have that much time to really work on it seriously, and when i'm home i just don't like to be on the computer again.... but i'm not dropping the idea!

Le Criquet Magazine

2006-11-17T17:24:00.000+01:00

Voilà une affiche que j'ai réalisée pour le Criquet Magazine. Elle ne sera hélas certainement pas utilisée, mais ce qui est fait est fait ;) . (les illustrations sont ma propriété excepté le petit criquet qui tient un journal: il est la propriété du Criquet Magazine)
Here is a poster i realized fot the Criquet Magazine. It probably won't be distributed, but what is done is done ;) . ( The illustrations are mine, except the little cricket holding the news paper: it's the Criquet Magazine's propriety)

site internet

2006-03-14T13:33:00.000+01:00

Bonne nouvelle: je me suis mise à "construire" mon site internet! Vous pouvez déjà voir le petit dessin que j'ai préparé pour l'index et sur la droite les boutons de navigation! (bien sûr je ne vais pas placer les boutons comme ça, mais c'est pour donner une idée).
Par contre je ne sais pas du tout quand il sera fini, j'ai plusieurs priorités en même temps (le travail entre autre) et j'avance donc à tout petits pas... patience! ^^
Good news: i started to "build" my own website! You can already see a little drawing i prepared for the index, and on the right the links (which i will not present this way of course! just to give you an idea).
Anyhow, i can't tell you when i'll be done with it since i have many priorities right now (like finding a job) so i'm working on it little by little...be patient! ^^

cartes postales

2006-03-14T13:08:00.000+01:00

Réalisation de trois cartes de remerciements et de félicitations, pour Catholic Marriage Prep Inc.(les cartes sont pliées au milieu)
Three post cards done for Catholic Marriage Prep Inc., thank you notes and congratulations.(the cards have to be folded in the center)

Les trois fileuses

2006-01-26T14:35:00.000+01:00

Une illustration réalisée pour un concours sur les contes des frères Grimm (htt://gorjuss.deviantart.com/journal/7025695/).
Si vous ne connaissez pas l'histoire allez la lire sur: http://www.chez.com/feeclochette/grimm.htm.
Drawing made for a contest on brothers Grimm tales (http://gorjuss.deviantart.com/journal/7025695).
If you don't know the story of the "Three spinning women"you can read it on: http://www.cs.cmu.edu/~spok/grimmtmp/)

"La voix des parents"

2006-01-26T14:23:00.000+01:00

Je viens de finir mon premier contrat d'illustration ; avec l'association La Peep, pour leur hors-série de "La voix des parents".
J'ai énormément aimé travailler en tant qu'indépendante pour ces illustrations!
Pour ce travail, j'ai réalisé 15 illustrations en moins d'un mois.
My first illustration contract; with the association La Peep ( students' parents association); has just ended.
I definitely enjoyed working as a freelance for these illustrations!
For this job i created 15 drawings in less than a month.

Illustrations

2006-01-26T14:05:00.000+01:00

Voici 3 des illustrations que j'ai réalisées pour le magazine "La voix des parents". Celle du milieu n'a pas été prise et j'en ai fait une autre pour le même sujet, mais ces 3 là sont mes préférées!
Here are 3 of the illustrations i did for the magazine "The parents' voice". The one on the middle was refused so i did another one for the same subject, but these 3 are my favourites!

Diplôme 2005

2006-01-25T14:38:00.000+01:00

Pour obtenir mon diplôme de conceptrice designer graphiste, à LISAA (L'Institut Supérieur des Arts Appliqués), j'ai eu un projet de fin d'étude à réaliser.
J'ai basé ce projet sur la mise en place d'un nouveau service d'écoute et de soutien dans tous les lycées de France.
A partir de cette mise en place fictive, j'ai crée l'identité de ce service. En commençant par le logo, suivi d'affiches, de cartes postales, de dépliants, d'un livret/agenda, de stylos, et d'une borne de présentation.
Le but de ce service est de proposer une aide aux adolescents, qu'ils soient en grande difficulté ou non. Tootwi est là simplement pour parler de leurs problèmes d'adolescents et les aider à avoir des repères solides.
C'est pourquoi les affiches posent des questions simples, comme pourraient se les poser un adolescent, pour les inciter à y réfléchir et à partager leur opinion.
In order to obtain my graphic designer's diploma in LISAA ( Superior Institute of Applied Arts), i had an end of term project to build.
I have build this project on the making up of a counseling service in all high schools in France.
Starting from this making up, i created the service's identity. It went from the logotype to the a booklets' holder, with posters, postcards, leaflets, diary, pens etc... in between.

The purpose of this service is to offer some help to the teenagers, either they are in great difficulty or not.Tootwi is here to simply talk about teenagers' problems, and to help them take a good start in life.

This is why the posters only ask simple questions, as a teenager would ask him or herself, to encourage them to think about it and to share their opinion.

2006-01-25T14:34:00.000+01:00

Logo du service d'écoute "tootwi", se référençant à l'expression "être tout ouïe".
Logotype of the counseling service, "tootwi" being an invented word took from an expression meaning being fully listening.

2006-01-25T14:32:00.000+01:00

Affiche sur le thème de la drogue.
Poster on drugs.

"comment on joue?"

2006-01-25T14:25:00.000+01:00

Affiche sur le thème de la sexualité.
Poster on sex attitude.

"et toi, dans tout ça?"

2006-01-25T14:23:00.000+01:00

Affiche sur le thème de la mode et de l'identité.
Poster on fashion and self identity.

Cartes

2006-01-25T14:16:00.000+01:00

Exemple de cartes postales, vue de face et de dos.
Example of a post card, face and back.

Double page

2005-10-30T16:13:00.000+01:00

Double page intérieure pour le magazine "Approche". Utilisation d'une police différente pour chaque lettre de l'alphabet.

Inside double page for the magazine "Approche". Featuring a different font for each letter of the alphabet.

Couverture

2005-10-30T16:08:00.000+01:00

Couverture finale pour le magazine "Approche".

Final cover for the magazine "Approche".

Essais de couverture

2005-10-30T16:02:00.000+01:00

Deux essais pour la couverture du magazine "Approche".

Two try outs for "Approche"'s magazine cover.

"Approche"

2005-10-30T16:00:00.000+01:00

Logo crée pour un magazine de typographie.

Logotype for typoghraphic magazine.

La Harpe en jazz

2005-10-30T15:55:00.000+01:00

Affiche créee dans le cadre d'un concours pour la communication d'un festival de jazz rennais.

Poster created for a contest on a jazz festival's communication in Rennes, France.

Set de table

2005-10-30T15:53:00.000+01:00

Set de table en bichromie.

Table set in two colors.

Secours Populaire

2005-10-28T19:56:00.000+02:00

Affiche réalisée pour le concours "Etudiants, tous à Chaumont" et plus spécialement, pour le Secours Populaire Français.

Poster created for the contest "Students, all to Chaumont" and more precisely, for the French Popular Help.

Otoko

2005-10-28T19:47:00.000+02:00

Otoko signifie "homme" en japonais. Visuel crée pour une couverture de CD d'un jeu vidéo qui n'esiste pas.

Otoko means "man" in Japanese. Visual created for a non-existing video game CD case's cover.

Messieurs les enfants

2005-10-28T19:05:00.000+02:00

La couverture de "Messieurs les enfants" revisitée version fille. La version garçon n'est pour l'instant pas encore sur papier.

Book cover for " Messieurs les enfants" (Mister kids) revisited on a girl version. Boy version is not done on paper yet.

Bienvenue chez moi!

2005-10-21T15:53:00.000+02:00

Me voilà en train de créer un petit blog pour vous montrer mon portfolio... Je vous demanderais d'être un peu patient parceque j'ai décidé de me pencher sur le côté mise en page du blog et il y a de l' html à bidouiller: je n'y connais rien mais j'ai trouvé très amusant de se plonger dedans! Alors j'essaye quelques trucs et dès que tout ça me plaira je me dépêche de mettre mes travaux en ligne!
A bientôt!

Pour les curieux...

2005-10-19T15:58:00.004+02:00

Pour ceux qui veulent effectivement en savoir plus!
Je ne suis jamais très à l'aise avec les présentations de soi-même et le côté nombriliste de la chose, donc ne m'en veuillez pas si mes tournures de phrases sont toutes tordues...
Je ne vais pas rentrer dans les détails et je vais surtout cibler sur ce qui pourrait interesser d'éventuels employeurs, clients etc... héhé ;)

Oui, alors voilà, c'est officiel : depuis avril 2008 je suis illustratrice indépendante! youpi! Je commence avec des petites commandes et surtout beaucoup de projets personnels qui, je l'espère, aboutiront à quelque chose de grandiose (hahaha)!
J'ai fait ma formation à LISAA Rennes, en 3 ans. C'est avant tout une formation de graphiste, mais moi il y a longtemps que je me dirige + vers l'illustration. De toute façon je pense que les deux sont quasiment indissociables : on ne peut pratiquer l'un sans l'autre.
J'ai eu pas mal d'expériences professionnelles: des bonnes et des mauvaises, certaines pas du tout en rapport avec mon métier : c'est pas grave, on a toujours besoin de manger!

Petits bonus :
J'ai vécu pendant 3 ans à Denver : une super expérience qui me permet de pratiquer l'anglais couramment, et me permet d'espérer trouver des clients anglophones.
Je vis à Rennes depuis l'été 2002 : je m'y plais énormément et pour l'instant je n'ai pas envie d'en bouger; mais qui sait... un jour peut être (ça dépend aussi de Mr. l'amoureux)
Des fois je vend des bricoles sur eBay (en général c'est quand j'ai plus un rond) si un jour ça vous intéresse, mon pseudo : glopishloub (ne cherchez pas, ça ne veut rien dire, c'est une invention).

Copyright:
A moins que je ne le précise, toutes les images publiées sur ce blog sont ma propriété et ma création. si il vous prend l'envie d'en utiliser une, ou d'en poster une sur votre blog/site : contactez moi, je suis plutôt du genre gentille. Ces images ne peuvent pas être utilisées à des fin commerciales sans mon autorisation et une rémunération en contrepartie.
Mon contact : glopishloub[arobas]gmail.com (remplacer : [arobas] par @ --- c'est juste une astuce pour éviter les gros spammeurs).

Et si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me contacter, je serais très contente de vous répondre!!

For those of you who want to know more!
I'm not very comfortable with introducing myself and the kind of narcissist side of it, so i hope you won't hold it against me if my writing seems twisted or whatever...
I don't want to go to much into the details and also i'll write mostly on what might interest some possible employers or clients etc... ;)

So here it is, it's official : since april 2008 i'm a freelance illustrator! yeah! i'm starting with a few orders here and there and a whole lot of personnal projects, which, i hope will be extremely successful (hahaha)!
I went to a french school called LISAA (The institute of applied arts) in Rennes, Brittany. It was a 3 years cursus. It's mainly a graphic designer's cursus, but as far as i'm concerned i've always converged toward illustration. Anyway, i don't think those two are separable : when you practice one you usually need the other.
I've had several professional experiences :somme good and some bad, some of them opposite to my initial job : no matter, one always needs some food!

Bonus :
I've lived in Denver for 3 years : a great life experience which enables me to speak, write, read, understand english fluently, and gives me hope for some orders or contracts with English, American (etc)clients.
I've been living in Rennes (Brittany) since summer 2002 : i really like this city and the region and i don't really feel like moving somewhere else for now. But who knows... maybe someday...(it also depends on Mr Boyfriend).
Sometimes i sell some knick knacks on eBay (usually it's when i'm really broke) so if one day you feel like it here is my nickname on ebay.fr : glopishloub (don't look for a meaning : there's none, just an invention of mine).

Copyright:
Unless i mention it, all the images published on this blog are my ownership and my creation. If you would like to use an image, or blog an image etc.. : contact me, i happen to have the reputation of a nice personn. These images cannot be used for commercial purposes without my agreement and some payment in compensation.
My contact : glopishloub[at]gmail.com (replace : [at] by @ --- just a precaution to avoid spams)

And if you have any other kind of questions, please feel free to contact me, i'll be more than happy to answer!!

Gribouillis et Gourmandise

Parceque

Les librairies

Julie et les Sortilèges!

...

Saint esprit

phylie-01

Still alive

Sainte Maria Goretti

Stickers/Autocollants - - Scrapbooking

Les jolis dessous

Projet 6 - Ricochet

FoUrbi !

Humeur du moment / Mood of the day

Bonne année!

Carolers !

Fougères etc...

Collab

En Chaussettes

Encore des fées!

Happy halloween !

Les bonnes fées!

Je vieillis !!!

Fleur antropophage

Vacances et dessins!

Arbre à Coeur

Petite carte

Commérage , croquis

Marchand de sable

Je bosse, je bosse ;)

Newsletter

mes parents

Marchand de sable - croquis -

Daria et Jane en couleur

Daria and Jane

Rêves...

Pirouette n°6

La tueuse de zombies

Test

Pirouette

2008!

Abécédaire

Persépolis

Pin-up

Illustrations

Bonne année 2007

Stage

Le Criquet Magazine

site internet

cartes postales

Les trois fileuses

"La voix des parents"

Illustrations

Diplôme 2005

"comment on joue?"

"et toi, dans tout ça?"

Cartes

Double page

Couverture

Essais de couverture

"Approche"

La Harpe en jazz

Set de table

Secours Populaire

Otoko

Messieurs les enfants

Bienvenue chez moi!

Pour les curieux...